RAMDARBAR TOKEN These are not coins used for commerce, but tokens (tankas) related to Hindu temples, i.e., these are 'Temple Tokens,' with various Western spellings such as Ram Tanka, or Ramatanka, or Ram Tonka. They are made for religious pilgrims to carry for good luck, and to catch blessings from the gods. They come with designs of Hindu deities and with various religious ceremonies being carried out in honor of them. There is a great page on flickr which show an abundance of temple tokens and gives types and approximate dates. It is very informative. Religious significance - On this token are Lord Rama, his wife Sita, and the monkey god Hanuman around a platform (dubar). The design comes from the great Hindu epic 'Rama's Journey' (the Ramayana). The two figures on the other side of the token are Rama with his half-brother and inseparable companion, Lakshman. In North India the legends on the token are commonly in Hindi, written in the Devanagari script, and commonly reads 'Rama Lachhamana Janaki' or 'Rama Lakshaman janaki' and 'Jai bala Hanamanaka' or 'Jai bolo Hanuman ki.' The legends may also be found in Punjabi, written in the Gurumukhi script; in Bengali, written in the Bangla script; in Kannada, written in the Kannada script, or in Sanskrit, written in the Devanagari script.
Saya terjemahkan :
TOKEN RAMDARBAR Ini bukan koin yang digunakan untuk perdagangan, tetapi token (tanka) yang terkait dengan kuil Hindu, yaitu, ini adalah 'Token Kuil,' dengan berbagai ejaan Barat seperti Ram Tanka, atau Ramatanka, atau Ram Tonka. Mereka dibuat untuk para peziarah agama untuk membawa keberuntungan, dan untuk mendapatkan berkah dari para dewa. Mereka datang dengan desain dewa Hindu dan dengan berbagai upacara keagamaan yang dilakukan untuk menghormati mereka. Ada halaman bagus di flickr yang menunjukkan banyak token candi dan memberikan jenis dan perkiraan tanggal. Ini sangat informatif. Signifikansi Religius - Pada token ini adalah Dewa Rama, istrinya Sita, dan dewa monyet Hanuman di sekitar platform (dubar). Desainnya berasal dari epik besar Hindu 'Perjalanan Rama' (Ramayana). Dua sosok di sisi lain token itu adalah Rama bersama saudara tirinya dan pendamping tak terpisahkan, Lakshman. Di India Utara, legenda pada token biasanya dalam bahasa Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari, dan biasanya dibaca 'Rama Lachhamana Janaki' atau 'Rama Lakshaman janaki' dan 'Jai bala Hanamanaka' atau 'Jai bolo Hanuman ki.' Legenda juga dapat ditemukan dalam bahasa Punjabi, ditulis dalam aksara Gurumukhi; dalam bahasa Bengali, ditulis dalam aksara Bangla; dalam bahasa Kannada, ditulis dalam aksara Kannada, atau dalam bahasa Sansekerta, ditulis dalam aksara Devanagari.
RAMDARBAR TOKEN These are not coins used for commerce, but tokens (tankas) related to Hindu temples, i.e., these are 'Temple Tokens,' with various Western spellings such as Ram Tanka, or Ramatanka, or Ram Tonka. They are made for religious pilgrims to carry for good luck, and to catch blessings from the gods. They come with designs of Hindu deities and with various religious ceremonies being carried out in honor of them. There is a great page on flickr which show an abundance of temple tokens and gives types and approximate dates. It is very informative. Religious significance - On this token are Lord Rama, his wife Sita, and the monkey god Hanuman around a platform (dubar). The design comes from the great Hindu epic 'Rama's Journey' (the Ramayana). The two figures on the other side of the token are Rama with his half-brother and inseparable companion, Lakshman. In North India the legends on the token are commonly in Hindi, written in the Devanagari script, and commonly reads 'Rama Lachhamana Janaki' or 'Rama Lakshaman janaki' and 'Jai bala Hanamanaka' or 'Jai bolo Hanuman ki.' The legends may also be found in Punjabi, written in the Gurumukhi script; in Bengali, written in the Bangla script; in Kannada, written in the Kannada script, or in Sanskrit, written in the Devanagari script.
BalasHapusSaya terjemahkan :
TOKEN RAMDARBAR Ini bukan koin yang digunakan untuk perdagangan, tetapi token (tanka) yang terkait dengan kuil Hindu, yaitu, ini adalah 'Token Kuil,' dengan berbagai ejaan Barat seperti Ram Tanka, atau Ramatanka, atau Ram Tonka. Mereka dibuat untuk para peziarah agama untuk membawa keberuntungan, dan untuk mendapatkan berkah dari para dewa. Mereka datang dengan desain dewa Hindu dan dengan berbagai upacara keagamaan yang dilakukan untuk menghormati mereka. Ada halaman bagus di flickr yang menunjukkan banyak token candi dan memberikan jenis dan perkiraan tanggal. Ini sangat informatif. Signifikansi Religius - Pada token ini adalah Dewa Rama, istrinya Sita, dan dewa monyet Hanuman di sekitar platform (dubar). Desainnya berasal dari epik besar Hindu 'Perjalanan Rama' (Ramayana). Dua sosok di sisi lain token itu adalah Rama bersama saudara tirinya dan pendamping tak terpisahkan, Lakshman. Di India Utara, legenda pada token biasanya dalam bahasa Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari, dan biasanya dibaca 'Rama Lachhamana Janaki' atau 'Rama Lakshaman janaki' dan 'Jai bala Hanamanaka' atau 'Jai bolo Hanuman ki.' Legenda juga dapat ditemukan dalam bahasa Punjabi, ditulis dalam aksara Gurumukhi; dalam bahasa Bengali, ditulis dalam aksara Bangla; dalam bahasa Kannada, ditulis dalam aksara Kannada, atau dalam bahasa Sansekerta, ditulis dalam aksara Devanagari.
harga hanya 1.2 juta
Tertarik???
Hubungin : 089-999-26-779
ditunggu teleponnya, minimal sms deh
siap kirim ke luar kota